Korea

우리나라의 남자들은 20세를 전후하여 군대라는 문제에 직면한다. 좋든 싫든 일명 국방의 의무라고 불리는 병역의 의무에서 자유로울 수 있는 남자는 대한민국에서는 없다. 징병검사에서 신체적인 이유로 면제를 받거나 여타의 이유로 면제를 받을 수는 있지만, 처음부터 병역의 의무가 없는 남자는 없는 것이다.어떤 형식의 군대든 봄날 소풍처럼 녹록한 군대는 없다. 이전까지 해보지 않았던 신체적 훈련과 단체생활, 무엇보다도 혈기왕성한 나이에 약 2년 동안 세상과 격리되어 철저한 계급사회에서 산다는 것은 생각만으로도 힘든 일이다. 군대는 대한민국 남자들이 평생을 두고 군대에 다녀온 이야기를 할 만큼 인생에서 강렬한 매듭을 남기는 통과의례이다. 그러기에 같은 대한민국 남자로서 편법이나 불법으로 군대를 면했다고 하면 이는 국민 정서상, 특히 남자들의 정서상 용서하지 못할 일처럼 여겨진다. 연예인들이나 공직자 등이 승승장구 성공의 가도에서 군대가 걸림돌이 되어 결국 좌초하는 일도 종종 있다.이토록 대한민국 남자들의 삶에 강렬한 기억과 동료의식, 공유감을 가지게 하는 군대는 언제부터 대한민국 남자라면 모두 가야하는 것이 되었을까?

Indonesia

Pria di negara kita menghadapi masalah menjadi tentara sekitar usia 20 tahun. Mau tidak mau, tidak ada seorang pun di Korea Selatan yang bisa lepas dari tugas wajib militer, yang disebut dengan tugas pertahanan negara. Tidak ada orang yang tidak diwajibkan untuk bertugas di dinas militer sejak awal, meskipun ia dapat dibebaskan dari pemeriksaan wajib militer karena alasan fisik atau alasan lain.Pelatihan fisik dan kehidupan kelompok yang belum pernah kami lakukan sebelumnya, dan yang terpenting, hidup dalam masyarakat kelas yang menyeluruh, terpisah dari dunia selama sekitar dua tahun pada usia yang sangat tua, sulit hanya dengan berpikir. Militer adalah ritus peralihan yang meninggalkan ikatan kuat dalam hidup untuk menceritakan kisah masa hidup pria Korea di militer.Oleh karena itu, dianggap tidak bisa dimaafkan karena sentimen masyarakat, terutama laki-laki, jika orang Korea yang sama melarikan diri dari militer karena alasan yang bijaksana atau tidak sah.Selebriti dan pejabat publik sering menjadi batu sandungan di jalan kesuksesan dan akhirnya terdampar. Sejak kapan tentara yang memberi pria Korea ingatan yang kuat, rasa persekutuan, dan rasa kesamaan dalam kehidupan pria Korea Selatan semuanya harus hilang? ?

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Korea-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)